Onbekend Basilicata: Basilicata en de familie
Basilicata – la famiglia (il fenomeno del ‘mammone’) Sapevi che in Italia il 67% dei ragazzi tra 18 e 34 vive ancora dalla mamma? E che la Basilicata ha il [lees verder]
Berichten door Dorinda Dekeyser
Onbekend Basilicata: Metaponto, van Griekse kolonie tot beach club
Het was ergens begin jaren ’90 van de vorige eeuw toen ik als rugzaktoerist aankwam in Metaponto. Een toeval eigenlijk, want Basilicata was – zeker als je zoals ik van [lees verder]
Taalbad: Val D’Aosta en de Alpen
Val d’Aosta: le Alpi Sulle montagne si trova la libertà! Il mondo è perfetto ovunque, salvo quando l’uomo arriva con i propri tormenti.Friedrich Von Schiller In de bergen vind je [lees verder]
Taalbad: Umbria en San Francesco
Umbria: San Francesco Un raggio di sole è sufficiente per spazzare via molte ombre. San Francesco d’Assisi. Een zonnestraal is genoeg om veel schaduwen te doen verdwijnen. Sapevi che San [lees verder]
Taalbad: Trentino en de Almabtrieb
Trentino-Alto Adige: Almabtrieb “Autunno chiaro e giocondo, anno fecondo” (proverbio) “Heldere en onbezorgde herfst, vruchtbaar jaar” (spreekwoord) Sapevi che a Trentino-Alto Adige ogni anno in autunno si tiene una festa [lees verder]
Taalbad: Toscana en Pinocchio
Toscana: Pinocchio “Le bugie, ragazzo mio, si riconoscono subito! Perché ve ne sono di due specie: vi sono le bugie che hanno le gambe corte, e le bugie che hanno [lees verder]
Taalbad: Sicilia en het siciliaans
Sicilia: il siciliano Cu avi lingua arriva a Roma (proverbio siciliano) Wie de taal spreekt, geraakt in Rome (Siciliaans gezegde) Sapevi che il siciliano è riconosciuto dall’Unesco come lingua? Wist [lees verder]
Taalbad: Sardegna en de nuraghi
Sardegna: i nuraghi Era un soffio, un ansito misterioso che pareva uscire dalla terra stessa. Grazia Deledda (autrice e vincitrice del premio Nobel per la letteratura) Het was een zucht, [lees verder]
Taalbad: Puglia en de trulli
Puglia: I trulli “La Puglia si esprime in pietre a secco come le Alpi si esprimono nella baite di legno”- Cesare Brandi (storico dell’arte) “Puglia drukt zich uit in ‘droog’ [lees verder]
Taalbad: Molise en het ecotoerisme
Molise: l’ecoturismo E quando pensi che sia finita, è proprio allora che comincia la salita. Che fantastica storia è la vita! Antonello Venditti En wanneer je denkt dat het voorbij [lees verder]